工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
心上人如行云入梦，醒来后便消失无踪；绣着凤尾花纹的罗被，翠绿层层却空自厚重。
人生能有多少岁月，经得起这样的离别之苦？不如当初我们未在那海棠花下相逢。
注释
行云：化用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”，典出宋玉《高唐赋》。此处指心爱之人。
凤尾罗：一种丝织品。李商隐《无题》中“凤尾香罗薄几重。”
简析
这首诗以细腻笔触写离别后的怅惘，将无形情思托于具象景物。“行云一梦” 喻过往情事缥缈无踪，“凤尾罗衾” 的华美反衬孤寂，翠色虽重却暖不了离人之心。后两句直抒胸臆，“人寿几何禁此别” 道尽离别之苦难承，末句 “海棠花下悔相逢” 以乐景写哀情，将相遇的美好与别离的痛楚对照，看似悔相逢，实则藏着刻骨的眷恋与无奈，语淡情深。