梅 花

政 尔 寒 阴 惨 淡 时 ， 忽 逢 孤 艳 映 疏 篱 。

金 紫 气 味 无 人 识 ， 玉 雪 襟 怀 只 自 知 。

竹 屋 纸 窗 清 不 俗 ， 茶 瓯 禅 榻 两 相 宜 。

花 边 不 敢 高 声 语 ， 羌 管 凄 凉 更 忍 吹 。

译文

正当这寒冷阴沉、景象凄清的时候，忽然看见一朵孤艳的花，映照在稀疏的篱笆边。

它如金兰般的高洁气质无人能懂，如美玉白雪般纯洁的胸怀，只有自己知晓。

竹屋纸窗的环境清雅不俗，茶碗与禅床和它相得益彰，十分合宜。

在花旁边不敢大声说话，那凄凉的羌笛声，更不忍心在它近旁吹奏了。

注释

寒阴：寒冷的阴气；寒气。

惨淡：暗淡；悲惨凄凉。

孤艳：独秀的花。

玉雪：喻高洁。 

竹屋：用竹子作材料建造的房屋；亦泛指简陋的小屋。 

茶瓯：最典型的唐代茶具之一，也有人称之杯、碗。

禅榻：禅床。

羌管：即羌笛。

此诗以寒阴惨淡之境起笔，突现孤艳映篱的对比，衬出花的坚韧清丽。借金兰、玉雪喻其高洁品性，虽无人识却自守本心。竹屋纸窗、茶瓯禅榻的清雅环境，与花之气质相融相契。末句以不敢高声、不忍吹笛的情态，尽显对这份孤洁之美的珍视与敬畏，全诗于朴素中见深情，意境清寂而品格自高。