清 平 乐 · 何 处 游 女

韦 庄

〔唐代〕

何 处 游 女 ，

蜀 国 多 云 雨 。

云 解 有 情 花 解 语 ，

刬 地 绣 罗 金 缕 。

妆 成 不 整 金 钿 ，

含 羞 待 月 秋 千 。

住 在 绿 槐 阴 里 ，

门 临 春 水 桥 边 。

译文

在这多云多雨的季节，不知哪里来的郊游的女子。游女如含情之云，如知语的花，绣金罗裙长曳于地。

游女们懒懒地化完妆，连金银首饰也无心整理，含情脉脉地坐在月光下的秋千上等待。游女的家住在绿槐荫里，门前就是小桥流水。

注释

游女：郊游的女子。

蜀国：四川一带。

窣地：拂地。