题 崇 庆 寺 壁

十 口 沟 隍 待 一 身 ， 半 年 千 里 绝 音 尘 。

鬓 毛 如 雪 心 如 死 ， 犹 作 长 安 下 第 人 。

译文

一家十口处于困苦境地，千钧重担压我一身，半载漂泊远隔千里，家中亲人没有一点音信。

鬓边白发已如霜雪，心如槁木死寂无声，可是还作为科举落第人困在长安城。

注释

沟隍：没有水的城壕。

音尘：音信，消息。

鬓毛：鬓发。

下第：科举时代指殿试或乡试没考中。