工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
远行拜访山中友人，用分流而下的山泉水悠闲地煮茶。
我们携手在树林下小坐休憩，一起感慨叹息鬓角花白的头发。
回程途中遇到淅淅沥沥的残雨，沿着小溪看见凋落的花瓣。
在门口等候我的仆僮看见我高兴的样子，也询问我到哪里游玩了。
注释
分泉：指溢满成潭的泉水，分流而下，或泉水中道受阻，分股而泻。
残雨：指将止的雨。
简析
《春日访山人》是一首五言律诗。诗的首联以“远访”点明主题，展现了诗人在山中的隐逸、闲适生活；颔联写诗人与友人的交谈与相处；颈联写归途所见，氛围宁静而纯美；尾联以童子之问作结，增添了诗歌的趣味性。整首诗以访友为主题，描绘了一幅清新淡雅的山林画卷，具有闲逸出尘之致，淡而有味。