为 邻 人 有 怀 不 至 诗

沈 约

〔南北朝〕

影 逐 斜 月 来 。

香 随 远 风 入 。

言 是 定 知 非 。

欲 笑 翻 成 泣 。

译文

身影追随着斜月一同到来，香气伴随着远风飘进门来。

你口中称是我心里明知是假，想要强颜欢笑却反而泣不成声。

注释

斜月：西斜的落月。

知非：省悟以往的错误。

此诗前两句勾勒幽会氛围，影子与香气的到来似预兆期待中的相遇；后两句陡转，明知来者非心仪之人，强作欢颜却难掩悲泣，将期待落空的尴尬与失落瞬间定格。诗人以景物烘托虚妄期待，借情绪反差嘲弄邻人错认的荒唐，于含蓄笔触中见调侃之意。