船 板 床

李 梦 阳

〔明代〕

船 板 胡 在 兹 ， 而 我 寝 其 上 。

情 知 非 江 湖 ， 梦 寐 亦 风 浪 。

译文

这块船板就放在这儿，我便在上面睡下。

明明知道这里不是江河湖海，可睡梦中却依然满是风浪。

注释

梦寐：睡梦。

这是诗人为自己睡“船板床”写的一首诗。睡在船板上，梦的是什么？虽然知道不是在江湖上，但仍梦见江湖上的风浪。一个文学大师，寥寥几笔，就把思绪浓缩于笔端，殊为不易。“江湖”，除解释为江河湖泊外，官场以及社会关系中的帮派亦称“江湖”，而江湖风险如同风浪，一不小心，就会翻船。从睡船板床而联想到江湖风浪，李梦阳的这首诗，联想丰富，发人警醒。