天 仙 子 · 怅 望 前 回 梦 里 期

韦 庄

〔唐代〕

怅 望 前 回 梦 里 期 ，

看 花 不 语 苦 寻 思 。

露 桃 宫 里 小 腰 肢 。

眉 眼 细 ， 鬓 云 垂 ，

唯 有 多 情 宋 玉 知 。

译文

心怀愁恨地期盼着上次梦中约好相会的日子，默默地看着眼前盛开的花儿，心中满是苦苦的相思。她站在露桃花中，扭动纤细的腰肢，眉眼细长，云鬓低垂，这份美妙情思，也许只有那多情的宋玉才能知晓。

注释

怅望：怅然想望。

期：会，相会。

露桃：承雨露而生的蜜桃。

宋玉：战国时期楚国文学家。

参考资料：

这首词首句七字写了主人公的心境、现在、过去和将来。“怅望”是现在的情绪；“前回”是过去与女方的欢爱，“梦里期”是一种希望，即使不能有现实的欢会，在梦里能重温一遍也是安慰。言辞恳切，情意深长。“看花”是怅望的进一步刻画，表面是在看花，实则是在怀人。“露桃”三句，是主人公所怀念的女子的形象素描。最后，以宋玉自喻，表示自己最能了解对方，当然，也希望对方知道自己，出言朴质，情致深厚。

参考资料：