工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
明月洒下清辉，照亮门前的石阶，朦胧花影被露水浸得湿润。
清风从远处吹来，白露降临，寒蝉鸣叫得愈发急促凄切。
美人最易感伤，她悄悄登上红楼，独自伫立在夜色中。
想要说话却没有地方可以倾诉，只能对着月亮中的姮娥哭泣。
注释
前除：屋前台阶。
姮娥：嫦娥。
简析
《闺月》是唐代诗人韦庄创作的一首诗。韦庄字端己，全诗以月夜为背景，通过“明月照前除，烟华蕙兰湿”“白露寒蝉急”等意象勾勒秋夜庭院景象。诗中“美人情易伤，暗上红楼立”展现闺中女子孤寂心境，结尾“欲言无处言，但向姮娥泣”以望月寄托幽怨。作品运用象征手法，通过环境描写与人物心理紧密结合。