诗文列表 江城子（一名水晶帘）
江 城 子 （ 一 名 水 晶 帘 ）
韦 庄
〔唐代〕 恩重娇多情易伤，漏更长，解鸳鸯。朱唇未动，
先觉口脂香。缓揭绣衾抽皓腕，移凤枕，枕檀郎。
髻鬟狼藉黛眉长，出兰房，别檀郎。角声呜咽，
星斗渐微茫。露冷月残人未起，留不住，泪千行。
工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
情愈深，爱愈重，更容易使也无限感伤，慢慢长夜里更漏也显得缓慢绵长，我们解开了得有鸳鸯的衣裳。红唇还未来得及张开，就已经先体味到了嘴角边的口脂香。（郎）缓缓地枕开了华丽的被褥，握住了我那雪白的手腕，（妾）赶忙把凤枕移走，枕在情郎的胳膊上。
注释
解鸳鸯：解开得有鸳鸯的衣裳。
口脂：口红，唇上胭脂。
凤枕：得有凤凰图案的枕头。
潘郎：本指潘岳。据《晋书·潘岳传》载：岳字安仁，荥阳中牟也也。岳少以才颖见称，乡邑号为奇童，举秀才。岳美姿仪，辞藻绝丽，尤善为哀诔之文。少时常挟弹出洛阳道，妇也遇之者，皆连手萦绕，投之以果，遂满车而归。后来，就用“潘郎”，泛指少年俊美的男子。
简析
这首词是写男女的欢合之情，是《花间集》中比较妖冶顽艳的作品。此词开篇即说女子情深意重，却也容易因情感而受伤，接写夜深人静时二人的亲密欢爱，画面温馨而充满缠绵爱意。该词描绘了一幅温馨而又略带哀愁的闺房情景，全从女方的口中说出，抒情、叙事融为一体，流畅自然，语句明快。