诗文列表 河传
河 传
韦 庄
〔唐代〕 何处，烟雨，隋堤春暮。柳色葱茏，画桡金缕，
翠旗高飐香风，水光融¤
青娥殿脚春妆媚，轻云里，绰约司花妓。江都宫阙，
清淮月映迷楼，古今愁。
春晚，风暖，锦城花满。狂杀游人，玉鞭金勒寻胜，
驰骤轻尘，惜良辰¤
翠蛾争劝临邛酒，纤纤手，拂面垂丝柳。
归时烟里钟鼓，正是黄昏，暗销魂。
锦浦，春女，绣衣金缕。雾薄云轻，花深柳暗，
时节正是清明，雨初晴¤
玉鞭魂断烟霞路，莺莺语，一望巫山雨。香尘隐映，
遥望翠槛红楼，黛眉愁。
工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
晚春的隋堤，不知何处飘来蒙蒙烟雨。金柳画桡，翠旗迎风，香气四溢，水光相接。
牵挽彩缆的宫女春妆娇媚，薄薄的云雾里，持花的女子美丽轻盈。江都的宫阙内，青青的淮水旁，月光映照着迷楼，留下千古愁怨。
注释
隋堤：隋炀帝开运河时沿河道所筑之堤。
画桡：彩绘的桨。代指船。
青娥殿脚：隋炀帝乘龙舟游江都，强征民间十五、六岁的子女五百人，为其牵挽彩缆，称为殿脚女。青娥：美丽的少女。
绰约：美丽轻盈之态。
司花妓：为隋炀帝持花的女子。司：主管。
江都：隋炀帝行宫所在地。故址在今江苏省扬州市。
迷楼：隋炀帝行宫名。故址在今江苏省扬州市西北。
赏析
此词上片写隋炀帝在暮春烟雨蒙蒙之中出游，金柳画桡，翠旗迎风，水光相接的景况。下片前三句写其荒淫，后三句写“江都”现实的清冷，繁华已逝，空余宫阙楼阁。结尾只用“古今愁”三字露出贬意。《白雨斋词话》评道：“《浣花集》中，此词最有骨，苍凉。”