工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
上一次你们在曲江西面为我送行，我们在红杏园里喝的烂醉如泥。
今天在越溪之上遇到了你，这时杜鹃花开放，鹧鸪鸟啼叫。
先前为我送别的故人谁还在呢，分别后这江上烟波浩渺，让我几乎迷路。
江边的酒楼上有很多美酒，在他乡怀念故土不要太伤感。
注释
发：花开放。
仲宣：东汉王粲的字，他曾作《登楼赋》表达身在异乡思念故土之情。
简析
《江上逢故人》是一首七言律诗。诗的首联既展现了时间的流逝，又表达了与友人重逢的喜悦与感慨；颔联写景，烘托出欢乐、热闹的氛围；颈联表达了人事变迁的感慨，以及对过往时光的怀念和对未来道路的迷茫；尾联以江畔美景与美酒劝慰友人，不要过于怀念故土而凄然。这首诗描绘了与友人重逢的场景，并抒发对过往、对家乡的怀念，最后强自宽解，亦是宽慰友人，暂且沉醉今宵。