工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
踏上一叶轻舟缓缓驶向南垞，北垞却因为水面辽阔，很难接近。
隔着浦水遥望北垞人家，因为太远不能识别它们是哪个村落。
注释
淼：指水广远的样子。
遥遥：形容距离远。
简析
《辋川集·南垞》是一首五言绝句，这首诗描绘了一幅宁静而悠远的水乡画面。轻舟悠然驶向南岸的小洲，而北岸的小洲则因水面辽阔而显得难以靠近，营造出一种距离感和空间感。诗人隔着水面远望对岸的人家，虽然清晰可见，却因距离遥远而无法相识，增添了一抹淡淡的向往之情。此诗语言简洁，格调淡雅，读来有一种恬静之感。