诗文列表 旅望 / 出塞行
旅 望 · / · 出 塞 行
王 昌 龄
〔唐代〕 白 花 原 头 望 京 师 ， 黄 河 水 流 无 尽 时 。
穷 秋 旷 野 行 人 绝 ， 马 首 东 来 知 是 谁 。
工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
在百花的源头望着京城的方向，黄河的水流不知道什么时候流尽。
这片空旷的地方没有行人经过，我得看到从东边过来的马匹才能知道是谁来了。
注释
原头：源头。
旷野：空旷的原野。
简析
《旅望》是一首七言绝句。诗的前两句写站在开满白花的原野之上，远望京城的方向，不知黄河之水何时可尽；后两句描绘了深秋时节，原野空旷，行人稀少，得看到马匹才能知道是谁来了。这首诗将秋日原野的壮阔与诗人的内心情感巧妙融合，既展现了自然之美，又流露出若有似无的行旅之思。