早 秋 单 父 南 楼 酬 窦 公 衡

李 白

〔唐代〕

白 露 见 日 灭 ， 红 颜 随 霜 凋 。

别 君 若 俯 仰 ， 春 芳 辞 秋 条 。

泰 山 嵯 峨 夏 云 在 ， 疑 是 白 波 涨 东 海 。

散 为 飞 雨 川 上 来 ， 遥 帷 却 卷 清 浮 埃 。

知 君 独 坐 青 轩 下 ， 此 时 结 念 同 所 怀 。

我 闭 南 楼 看 道 书 ， 幽 帘 清 寂 在 仙 居 。

曾 无 好 事 来 相 访 ， 赖 尔 高 文 一 起 予 。

译文

时光过得快啊，就像露水一见太阳就干，红花一遭霜打就蔫。

自从与君离别以后，仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。

泰山顶上夏云嵯峨，山上有山，好像是东海白浪连天涌。

云化飞雨从江面上扑来，卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。

也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里，也知道你此时一定在思念我。

我独自一人在南楼读道书，幽静清闲仿佛在神仙的居所。

可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来，只能希望你写篇动人的文章来提提神！

注释

⑴《太平广记》：崔圆，开元二十三年应将帅举科，又于河南府充乡贡进士。其日正于福唐观试

展开阅读全文

《早秋单父南楼酬窦公衡》是一首杂言诗。诗的前四句通过“白露”与“红颜”的对比，象征时光的流逝与生命的短暂，表达了对与友人分别的感慨，以及美好事物终将逝去的无奈；接着四句描绘泰山夏日云海的壮观景象，以及云雾化为雨水滋润大地的生动画面；下四句想象友人独坐和自己闭门研读道书的情景；末两句说在寂寞中，诗人感谢友人的文字能给予自己精神上的慰藉与启发。全诗以自然景象为引子，巧妙地抒发了对友人的深情与自身的超脱心境。