登 金 陵 冶 城 西 北 谢 安 墩
李 白
〔唐代〕 晋 室 昔 横 溃 ， 永 嘉 遂 南 奔 。
沙 尘 何 茫 茫 ， 龙 虎 斗 朝 昏 。
胡 马 风 汉 草 ， 天 骄 蹙 中 原 。
哲 匠 感 颓 运 ， 云 鹏 忽 飞 翻 。
组 练 照 楚 国 ， 旌 旗 连 海 门 。
西 秦 百 万 众 ， 戈 甲 如 云 屯 。
投 鞭 可 填 江 ， 一 扫 不 足 论 。
皇 运 有 返 正 ， 丑 虏 无 遗 魂 。
谈 笑 遏 横 流 ， 苍 生 望 斯 存 。
冶 城 访 古 迹 ， 犹 有 谢 安 墩 。
凭 览 周 地 险 ， 高 标 绝 人 喧 。
想 像 东 山 姿 ， 缅 怀 右 军 言 。
梧 桐 识 嘉 树 ， 蕙 草 留 芳 根 。
白 鹭 映 春 洲 ， 青 龙 见 朝 暾 。
地 古 云 物 在 ， 台 倾 禾 黍 繁 。
我 来 酌 清 波 ， 于 此 树 名 园 。
功 成 拂 衣 去 ， 归 入 武 陵 源 。
工具
译文及注释
译文
昔日西晋王朝的政权崩溃时，中原一代的人民纷纷向南边逃亡。当时的局势多么纷乱，乘机崛起的军阀割据势力日日夜夜争斗不休。胡人的马儿在汉地上奔驰，苻坚率领着前秦的军队威胁着中原。贤明而有才能的大臣谢安察觉到了国家即将衰败的命运，为了挽救危局，抵御侵扰，他迅速地东山再起。晋军衣甲鲜明，军容雄壮，气势不凡；沿江陈兵，直到海隅，场面颇为壮观。前秦的军队声势浩大，披甲执戈的军士像天上的积云一样聚集。苻坚骄傲狂妄，不可一世，他自认兵强马多，光是把马鞭投进长江，就足以截断江流。然而东晋王朝的局势开始好转，苻坚的军队吓得魂飞魄散。谢安于谈笑间打败了前秦的军队，老百姓都敬重他，希望他能执掌
展开阅读全文
参考资料：
创作背景
此诗当写于天宝末年安史之乱发生前后。爵人从当时唐王朝的危机联想到西晋的永嘉之乱，从谢安墩联想到澍安当年奋起东山，挽救危局。诗人感慨于谢安在乱世中救国的英雄壮举，又联想到自己怀才不遇、有满腔抱负却无处施展的遭遇，于是写下此诗来表达自己的信念。
参考资料：
赏析
从“晋室昔横溃”到“天骄蹙中原”是诗歌的第一部分。西晋末年，军阀割据，朝野纷争不断。“沙尘何茫茫，龙虎斗朝昏”两句诗，为我们描绘出一幅令人窒息的乱世画面。“胡马风汉草，天骄蹙中原”是指，当时匈奴的军队相继攻陷了洛阳和长安，整个中原已经在胡人的铁蹄之下。此刻如果再没有杰出的将领出来抵御侵略，司马王朝必将灭亡。这一段极力描述局势的纷乱与紧迫．是在为下一段谢安的出场做铺垫。时势造英雄．正是这样危急的情况下．主人公才可更具英雄色彩。
从“哲匠感颓运”到“苍生望斯存”为诗歌的第二部分。谢安于乱世中应时而出，保住了岌岌可危的司马王朝的半壁江山。为了表现谢安的雄才大略，诗人首先
展开阅读全文
参考资料：
简析
《登金陵冶城西北谢安墩》是一首五言排律。此诗先极力描述局势的纷乱与紧迫．是在为谢安的出场做铺垫；接写谢安于乱世中应时而出，保住岌岌可危的司马王朝的半壁江山；最后将目光从历史上回到了现实中。 诗人渴望建功立业、渴望被赏识被重用，从而可以凭借自己的才能为国效劳，谢安一战而平天下的壮举正是他最大的理想。全诗气势磅礴，格调昂扬，带有理想主义的色彩。