南 奔 书 怀
李 白
〔唐代〕 遥 夜 何 漫 漫 ， 空 歌 白 石 烂 。
宁 戚 未 匡 齐 ， 陈 平 终 佐 汉 。
欃 枪 扫 河 洛 ， 直 割 鸿 沟 半 。
历 数 方 未 迁 ， 云 雷 屡 多 难 。
天 人 秉 旄 钺 ， 虎 竹 光 藩 翰 。
侍 笔 黄 金 台 ， 传 觞 青 玉 案 。
不 因 秋 风 起 ， 自 有 思 归 叹 。
主 将 动 谗 疑 ， 王 师 忽 离 叛 。
自 来 白 沙 上 ， 鼓 噪 丹 阳 岸 。
宾 御 如 浮 云 ， 从 风 各 消 散 。
舟 中 指 可 掬 ， 城 上 骸 争 爂 。
草 草 出 近 关 ， 行 行 昧 前 算 。
南 奔 剧 星 火 ， 北 寇 无 涯 畔 。
顾 乏 七 宝 鞭 ， 留 连 道 傍 玩 。
太 白 夜 食 昴 ， 长 虹 日 中 贯 。
秦 赵 兴 天 兵 ， 茫 茫 九 州 乱 。
感 遇 明 主 恩 ， 颇 高 祖 逖 言 。
过 江 誓 流 水 ， 志 在 清 中 原 。
拔 剑 击 前 柱 ， 悲 歌 难 重 论 。
工具
译文及注释
译文
长夜何其漫漫，徒然高歌着《白石烂》。
宁戚未做齐臣时是个商贩，陈平最终作了汉朝大官。
彗星横扫河洛地区，想以鸿沟为界把天下分成两半。
大唐气数未尽，眼下还多灾多难。
永王执掌着节旄，兵符在手是国家的靠山。
我为他起草文书如登上黄金台，美酒满杯佳肴满案。
并非因为秋风已起，我早有归山之念。
主将之间互相猜疑，永王的大军忽然离散。
自从来到白沙洲上，丹阳岸边鼓噪而行。
宾客卫士如浮云，闻风各自消散。
城上被砍断的手指可捧，城上用人骨烧饭。
匆匆逃出关隘，进退维谷没有成
展开阅读全文
参考资料：
创作背景
一般学者把《南奔书怀》系于唐肃宗至德二载（757年）。郭沫若在《李白与杜甫》中认为此诗写于天宝十四年（755年）冬季安禄山叛乱时。郁贤皓认为此诗说明了李白携宗夫人，由梁园经洛阳沦陷区向西过函谷关奔逃的经历。
参考资料：
赏析
全诗以抚时念危、忧国伤乱为主脉，共分三个层次，在叙述自己入幕前后的经历中，表露了作者孜孜不倦的思想追求。
第一层，从开头到“自有思归叹”，写诗人渴望从政匡济的夙志，和成为永王幕宾之后动摇不定的思绪。李白生活的年代是唐朝由盛转衰的特殊历史阶段。唐帝国的昌盛繁荣催发他产生了高度的自信力和宏伟的政治抱负。凭借个人的才能，他选择了不同于一般士子通过科考做官的道路，力求由隐而仕，走“终南捷径”。他的希望与日趋黑暗的现实发生了尖锐的矛盾，天宝年间，长安三载的为宦生活使他目睹了封建统治者的腐朽与凶残，体会到政治迫害的冷酷无情。他带着痛苦的精神创伤和全身避祸的念头再度南北漫游，以
展开阅读全文
参考资料：
简析
《南奔书怀》是一首五言古诗，诗中叙述了诗人自己参加永王李璘幕府的初衷乃在“过江誓流水，志在清中原”，并非有逆志。此诗由诗人个人的理想和永王军势兴而转败的过程两条意脉交结而成，两线勾连，各有分工，形成条理有序的完整、严密的诗篇。全诗含有忧时愤世，为国立功的现实色彩，是研究李白事迹的重要依据之一，有较高的艺术价值和史料价值。