九 日 登 山
李 白
〔唐代〕 渊 明 归 去 来 ， 不 与 世 相 逐 。
为 无 杯 中 物 ， 遂 偶 本 州 牧 。
因 招 白 衣 人 ， 笑 酌 黄 花 菊 。
我 来 不 得 意 ， 虚 过 重 阳 时 。
题 舆 何 俊 发 ， 遂 结 城 南 期 。
筑 土 按 响 山 ， 俯 临 宛 水 湄 。
胡 人 叫 玉 笛 ， 越 女 弹 霜 丝 。
自 作 英 王 胄 ， 斯 乐 不 可 窥 。
赤 鲤 涌 琴 高 ， 白 龟 道 冯 夷 。
灵 仙 如 仿 佛 ， 奠 酹 遥 相 知 。
古 来 登 高 人 ， 今 复 几 人 在 ？
沧 洲 违 宿 诺 ， 明 日 犹 可 待 。
连 山 似 惊 波 ， 合 沓 出 溟 海 。
扬 袂 挥 四 座 ， 酩 酊 安 所 知 ？
齐 歌 送 清 扬 ， 起 舞 乱 参 差 。
宾 随 落 叶 散 ， 帽 逐 秋 风 吹 。
别 后 登 此 台 ， 愿 言 长 相 思 。
工具
译文及注释
译文
陶渊明写了《归去来》，表明不追逐俗世的高志。
因为没有酒喝了，所以就到州牧那里去喝酒。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
我此时的心情不好，白白辜负了重阳佳节。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气，就想干脆隐居在城南算了。
在山上建一座小房子，下面可以看到宛溪。
整日可以听到笛声、琴声，这是多么自在啊。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面，仙龟为河伯引路，这是像神仙一样的生活。
举酒祭奠和自己志趣相
展开阅读全文
创作背景
天宝十二载(753)重阳日作于宣城。清人王琦云：“玩诗意，当是偕一宗室为宣城别驾者，于九日登其所新筑之台而作，诗题应有缺文。”所言似是。另有《宣城九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后赠崔侍御二首》，与此诗情景相接。
简析
《九日登山》是一首五言古诗，这首诗以陶渊明归隐的典故开篇，展现了诗人对超脱世俗生活的向往与追求。全诗情感丰富，意境深远，既有对自然美景的描绘，也有对人生哲理的思考，以及对友情的珍视与别离的感慨，反映出文人雅士间的淡泊与随性，非常具有可读性。