工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
秦穆公的乖乖女，喜欢吹玉箫，吟弄天上之春。
青鸾不独飞去，更要载着她的爱人萧史，一起携手升天。
他们升空的倩影消失在彩云之中，箫声飘洒整个西秦。
注释
“嬴女”二句：谓秦穆公之女弄玉在天上的春色里吹箫。
“青鸾”二句：谓弄玉和她的丈夫箫史一同乘凤凰仙去。青鸾，传说中凤类神鸟，多为神仙所乘。此处指弄玉和箫史仙去时所乘之凤凰。
“影灭”二句：谓弄玉、箫史二人登仙，人去楼空，只有其事千古流传于秦地。
简析
《凤凰曲》是一首五言古诗。此诗先以“嬴女”吹玉箫的形象，造出一种天上人间的春日氛围；接写青鸾并非独自飞翔，而要携手爱侣，进一步增添了画面的温馨与和谐；最后通过“影灭彩云断”的视觉效果和“遗声落西秦”的听觉感受，将前面所描绘的美好景象渐渐淡出，留下一抹悠长的余韵。全诗以浪漫的笔触描绘了一幅脱俗的画面，具有玄妙的色彩。