古 风 其 四 十 四
李 白
〔唐代〕 绿 萝 纷 葳 蕤 。
缭 绕 松 柏 枝 。
草 木 有 所 托 。
岁 寒 尚 不 移 。
奈 何 夭 桃 色 。
坐 叹 葑 菲 诗 。
玉 颜 艳 红 彩 。
云 发 非 素 丝 。
君 子 恩 已 毕 。
贱 妾 将 何 为 。
工具
译文及注释
译文
绿萝之叶纷披茂盛，攀援缭绕在松柏树之上。
草木有所依托，岁寒之际尚其志不移。
为什么像鲜艳盛开的桃花一样的美人，后来却会产生葑菲之叹呢？
有一女玉颜红彩，发如乌云，正当盛年。
可是君恩已毕，色未衰而爱已弛，这让她怎么办呢？
注释
绿萝：一种攀援植物，常缘松粕而上。萝，即女萝，也叫松萝。地衣类植物，常寄生于松树上，丝状，萝蔓下垂。古诗中常用女萝比喻女性。
纷葳蕤：盛美的样子。葳蕤，草木茂盛的样子。
草木：指绿萝和松柏。
夭桃色：喻女子容貌艳丽。夭桃：盛艳的桃花。
坐：无故。
展开阅读全文
参考资料：
创作背景
此诗一说是作于诗人少壮时，因干仕不遂有感而作；另一说认为当作于应诏入长安时期或天宝初（742～744）供奉翰林后，因失去了唐玄宗的信任而借诗感怀。
参考资料：
简析
《古风·绿萝纷葳蕤》是一首五言古诗。此诗共十句，前四句为比兴，以物比人，谓无情之物相托，尚且有始有终，而有情之人相托，竟有始无终；中四句言爱弛于玉颜正艳之时；末二句女子作无可奈何之叹。全诗在层层反跌中揭露“君子”冷酷寡恩，更突出弃妇的可悲命运；同时也表现出诗人自己内心的苦闷和难以言表的哀怨，流露出彷徨郁悒的心情。
参考资料：
赏析
这是一首弃妇诗。关心妇女生活，同情妇女的悲剧命运，是唐诗的重要内容。这首诗描写一位柔弱的妇女，她美丽善良，忠于感情，却遭到丈夫的遗弃。这是封建社会广大妇女中具有普遍性的遭遇。诗人对这位妇女寄予极大同情，同时也表现诗人自己内心的苦闷和难以言表的哀怨。
“绿萝纷葳蕤，缭绕松柏枝”，化用《诗经·小雅·頍弁》中“茑与女萝，施于松柏”句意。绿色的女萝，缠绕在高大的松柏树干上。这里绿萝代指弃妇本身，松柏指她的丈夫。
“草木有所托，岁寒尚不移”。这两句紧承开头两句。草木，指上文的绿萝而言。女萝只有依赖松柏才能生存，尽管历经寒秋严冬也不改变它的本性。这位妇女依附于丈夫
展开阅读全文