诗文列表 古风 其十六
古 风 · 其 十 六
李 白
〔唐代〕 宝剑双蛟龙，雪花照芙蓉。精光射天地，雷腾不可冲。一去别金匣，飞沈失相从。风胡灭已久，所以潜其锋。吴水深万丈，楚山邈千重。雌雄终不隔，神物会当逢。
工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
莫邪与干将两柄宝剑，纹如蛟龙飞腾，它们是天生一对，就像雪花映照着芙蓉。
它们发出的精气，光芒直射天地间，即使是雷鸣电闪都无法将其冲去。
一日因故，双双从金匣中分离失散，或飞上天空，或沉入水底，从此不再相从。
如同伯乐识马，识剑高手风胡子已经消失很久了，这两把宝剑也就一直将锋芒潜藏不露。
吴国的水啊，万丈深！楚地的山啊，千重远！
虽然如此，雌雄宝剑终究不会被永远地阻隔，天生神物，必当重逢。
注释
雷腾：雷鸣电闪。
风胡：即风胡子。春秋时楚国人，传说中的相剑士。
灭：消失。
展开阅读全文
参考资料：
1、管士光·李白诗集新注[M]·上海：上海三联书店，2014
2、詹福瑞 等·李白诗全译[M]·石家庄：河北人民出版社，1997
3、詹锳·李白诗文系年[M]·北京：人民文学出版社，1984
创作背景
李白集中总题为“古风”的五十九首诗，在编排上并无次第。这五十九首诗并非一时一地之作。此诗为组诗中第十六首。
参考资料：
1、管士光·李白诗集新注[M]·上海：上海三联书店，2014
2、詹福瑞 等·李白诗全译[M]·石家庄：河北人民出版社，1997
3、詹锳·李白诗文系年[M]·北京：人民文学出版社，1984
简析
《古风·宝剑双蛟龙》是一首五言古诗。此诗先写宝剑的精美与独特，再说它精光四射，仿佛能穿透天地，其威猛之势如雷霆般不可阻挡。然而，宝剑一旦离开金匣，便可能遭遇沉浮不定的命运，象征英雄豪杰的坎坷人生；而后既是对古代铸剑大师风胡子的追忆，也暗示宝剑在时局动荡中暂时隐匿锋芒的智慧，实现理想的途中也有诸多艰难险阻；最后表达了雌雄宝剑虽历经磨难，但终会相遇重逢的信念。整首诗以宝剑为载体，展现了坚韧不拔、勇往直前的精神风貌，以及对美好未来的坚定信念。
参考资料：
1、管士光·李白诗集新注[M]·上海：上海三联书店，2014
2、詹福瑞 等·李白诗全译[M]·石家庄：河北人民出版社，1997
3、詹锳·李白诗文系年[M]·北京：人民文学出版社，1984