腊 日

杜 甫

〔唐代〕

腊 日 常 年 暖 尚 遥 ， 今 年 腊 日 冻 全 消 。

侵 陵 雪 色 还 萱 草 ， 漏 泄 春 光 有 柳 条 。

纵 酒 欲 谋 良 夜 醉 ， 还 家 初 散 紫 宸 朝 。

口 脂 面 药 随 恩 泽 ， 翠 管 银 罂 下 九 霄 。

译文

往年腊日尚寒，暖意远隔；今年腊日却气候和煦，冰冻尽融。

山陵积雪消融，嫩萱初露；烂漫春光里，纤柳随风轻舞。

本欲趁此良宵纵酒狂饮、一醉方休，兴致正浓时，便想辞朝归乡。

然圣上召近臣入夜入内殿，赐膳食、加口脂腊脂，蒙此恩宠，怎敢随意离去。

注释

遥：遥远。

紫宸朝：宣政殿北曰紫宸门，内有紫宸殿，即内衙之正殿。

翠管：碧玉镂雕的管状盛器。

银罂：指银质或银饰的贮器。

《腊日》是一首七言律诗。诗的首联以对比开篇，点明时节；颔联进一步细绘冬末春初的景象；颈联转而描写诗人的个人活动；尾联则将笔触转向宫廷生活的细节，描绘了皇帝赐予的口脂面药等御用品。这首诗通过描绘腊日时节的景象、诗人的个人活动及宫廷生活的片段，巧妙地融合了自然美、人情美与宫廷文化的元素，具有一种温暖、闲适的美感。