工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
通向厅堂的小路原本就不歪斜，五棵桃树也顺着小路生长，把它轻轻遮蔽。
深秋时节，桃树总会慷慨馈赠，给穷人送去果实，到了明年，它还会舒展枝丫，绽放满树繁花。
挂着帘子的门窗，常常该让幼燕自由进出，孩子们可别随意去打那些有反哺之情的慈鸦。
寡居妇人受困、盗贼作乱的日子早已过去，如今天下车轨统一、文书一致，正处在大一统的好时代。
注释
题桃树：并不是把诗写在桃树上，与“芭蕉叶上自题诗”以及一般“题壁”不同。这个“题”字兼有品题的意思。
小径升堂：即升堂小径，倒文以协平仄。
从：听任。
馈：是以食物赠
展开阅读全文
创作背景
张性《杜律演义》：“此作于广德二年再至草堂之时。公自春末归来，花期已过，故舒花待之来岁。末云车书一家，是时北寇平，蜀乱息，而吐蕃退矣。朱注不解此意，谓追忆未乱以前故园桃柳者，失考。”
简析
这首词以庭院日常景物入笔，桃树遮径、秋馈果实、来年开花，容乳燕进出、劝止孩童打慈鸦，细节里满含温情与善念。尾联巧妙对比往昔寡妻遭困、群盗扰世的乱象，与当下“车书一家”的太平，既流露对眼前安稳的珍视，也暗抒对大一统时代的欣慰，浅白语言中融日常意与家国情，平实却有打动人心的温度。