十 六 夜 玩 月
杜 甫
〔唐代〕 旧 挹 金 波 爽 ， 皆 传 玉 露 秋 。
关 山 随 地 阔 ， 河 汉 近 人 流 。
谷 口 樵 归 唱 ， 孤 城 笛 起 愁 。
巴 童 浑 不 寝 ， 半 夜 有 行 舟 。
工具
译文及注释
译文
十六的夜晚月光皎洁明亮，似金波可舀，让人爽目怡悦，月光照耀下秋露似玉般浓郁可人。
关山在皎洁的月光的照耀下也仿佛开阔了许多，站在山上仿佛银河就流在脚畔，星辰与我共饮。
远处，樵夫唱着歌伴月而归，思乡的战士吹响的萧索笛声缓缓从城楼上飘逸出来。
孩童们却不懂这些淡淡的乡愁，嬉戏打闹，乐不思蜀，半夜还在河上行船游玩。
注释
挹：取。
金波，月光。
玉露：白露之美词。
河汉：银河。近人者以地势之高。
巴童：川东乡音年。
浑，全。
展开阅读全文
参考资料：
创作背景
作者一生坎坷，仕途不顺，曾独自一人辗转多地，此诗就是在诗人再遇仕途低谷，独居苏州时所作。
参考资料：
简析
《十六夜玩月》是一首五言律诗。诗中描写八月十六夜出游时的所见所闻：月光照着晶莹的露水，关山广阔，银河仿佛近在眼前；樵夫唱着山歌归来，孤城传来令人生愁的笛声；时至半夜，还有儿童在月下划船游玩。全诗选取景物富有特色，动静结合，意境开阔，具有较强的艺术性；诗中既有对月的喜爱，也隐隐透露出诗人客居他乡的心境和思乡之愁。
参考资料：
赏析
杜甫写月诗的诗题中有两首较为特殊，即《十六夜玩月》，与八月十五日只相差一天或两天，也可能出于观察一下两天月色的差别，或出于避旧求新的思维习惯，所以一首叫“玩月”，一首叫“对月”。何为玩月呢?从诗的思路仅其内容看，诗人大致从以下角度来思考吧：首先是月和人是双向寻趣的，不单是人在玩月；既是“玩”从描写上来看便具有灵动性和欢乐感，摆脱过于拘谨；再是人的范围扩大，不单是诗人玩月。我们且看诗为何来寻趣吧!
这是一首五律，字数不多，但所含面较为宽广，大致有以下几个层次。一、二两句为衬托或称前言，月所具有的招人喜爱和可亲之处要给予显示或作简要描述。时令已值秋天，月色尤为皎洁明亮
展开阅读全文