工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
广阔的江面上浮现高高的楼阁，云朵聚在陡峭壁立的高山上。
越雟、荆蛮之地，沙尘飞扬，风雨交加，犹如当下动荡不安的时局。
大雁衔着芦草奋力飞翔，猿猴失去栖息地哀鸣不已，犹如悲苦的百姓。
苏秦游说未果，敝裘而归，而我亦是奔波劳碌、无家可依。
注释
越雟（xī）：古郡名，在四川西昌东南；“安史之乱”后，吐蕃不断进扰河陇诸州及安西、北庭诸地。
衔芦：指雁衔芦草以自卫。
猿啼失木：指猿因失去栖息地而哀鸣。
弊裘苏子：指苏秦游说未果、敝裘而归。
展开阅读全文
简析
《远游》是一首五言律诗。诗的首联以江面宽阔、高楼浮现和云雾缭绕、山峰突兀的景象，勾勒出雄浑的自然背景；颔联描绘环境的恶劣与偏远，暗指旅途的艰难；颈联借雁之矫健飞翔于芦丛、猿之悲啼于林间失枝，进一步烘托出旅途的孤寂与凄凉；尾联用典，说自己也是不得归乡，表达了深深的漂泊之感与对未知前程的无奈。全诗意境苍茫，情感深沉，百转千回地道出游子之心。