鹊 踏 枝 · 粉 映 墙 头 寒 欲 尽

冯 延 巳

〔唐代〕

粉 映 墙 头 寒 欲 尽 ，

宫 漏 长 时 ， 酒 醒 人 犹 困 。

一 点 春 心 无 限 恨 ，

罗 衣 印 满 啼 妆 粉 。

柳 岸 花 飞 寒 食 近 ，

陌 上 行 人 ， 杳 不 传 芳 信 。

楼 上 重 檐 山 隐 隐 ，

东 风 尽 日 吹 蝉 鬓 。

译文

粉色花朵在墙头绽开，冬寒将尽。宫漏声长，酒醒了人还是困乏的。春心一点，无限愁恨，罗衣上满是泪痕，妆粉都乱了。

柳岸边上花瓣飞舞寒食节临近，路上行人，没有传来任何音讯。楼上屋檐重重，远处层山叠隐，春风整日吹着蝉鬓。

注释

宫漏：古代宫中计时用的滴漏，一般是铜质的壶。

蝉鬓：古代妇女的一种发饰，鬓发像蝉翼一样薄，像蝉身一样黑而有光泽。多用来形容女子的头发很美。亦借指妇女。