九 日 赏 菊

黄 花 不 负 秋 ， 与 秋 作 光 辉 。

夜 霜 犹 作 恶 ， 朝 日 为 解 围 。

今 晨 岂 重 九 ， 节 意 入 幽 菲 。

孤 芳 擅 天 地 ， 众 卉 亦 已 微 。

殷 勤 黄 金 靥 ， 照 辉 白 板 扉 。

洁 酒 欲 寿 花 ， 孔 兄 与 我 违 。

清 坐 绝 省 事 ， 未 觉 此 计 非 。

夕 英 岂 不 腴 ， 骚 人 自 难 肥 。

译文

菊花没有辜负秋天的美好，它与秋天相互映衬，闪耀着光彩。

夜晚的霜冻虽然还在肆虐，但早晨的太阳一出来就为菊花解了围。

今天早晨虽然不是重阳节，但秋天的气息已经渗透进每一个角落。

菊花独自绽放，占据了整个天地，其他的花草都已经显得微不足道了。

那金黄色的菊花花瓣，就像黄金一样灿烂，照亮了白色的门扉。

我本来想用美酒来祝贺菊花的盛开，但却没钱买酒。

我静静地坐着，什么事情也不做，也不觉得这样的安排有什么不好。

傍晚的菊花虽然也很美丽，但诗客的心境却难以像它们那样丰盈。

注释

解围：泛指解除困境。

孤芳：独秀的香花。

孔兄：孔方兄，钱的雅称。

骚人：诗人，文人。