子 夜 歌

佚 名

〔宋代〕

侬 作 北 辰 星 ， 千 年 无 转 移 。

欢 行 白 日 心 ， 朝 东 暮 还 西 。

译文

我的感情就像天上的北极星，千万年都不变。

你的心却像白日的太阳，早上那个还在东边，晚上就到了西边。

注释

侬：吴地人自称，意即“我”。

欢：对所爱者的昵称。行：施行。

还（音旋）：转，旋。

参考资料：

《子夜歌》是吴声歌曲。相传《子夜歌》的曲调是晋代一个叫子夜的女子所创。《乐府诗集》收有《子夜歌》四十二首，其内容多是女子吟唱其爱情生活的悲欢。《子夜歌》所反映的是黑暗社会中人民，特别是妇女的苦难生活和对自由幸福爱情生活的向往。此诗为其中之一。

参考资料：

《子夜歌》是一首五言绝句，以星辰与日光为喻，表达了忠诚坚定与人心反覆之间的对比。诗的前两句以北极星自喻，表达自己在爱情中忠诚不渝、坚定不移的品格；后两句形象地描绘了日光从东到西的移动，隐喻男子心意的善变，没有定所。这首诗语言精炼，于平淡中道出对男子不忠贞、朝秦暮楚的怨情。

参考资料：