工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
玉砌的池塘中，波浪碧绿如鱼鳞般闪烁。带着露珠的莲花清新娇艳。美人轻唱一曲清歌，眉头微微蹙起，在华美的茵席上翩翩起舞。
斟满那用兰草酿制的美酒，要知道这是为献上长寿千春的祝福。在这太平无事的时光里，承蒙着君王的恩泽。承蒙着君王的恩泽啊，众人一同齐声唱起《望仙门》之曲。
注释
翠眉：古代女子用青黛画眉，故称。
兰英酒：同兰花一样香美之酒。
荷：表示感谢。
简析
此词开篇以细腻笔触勾勒出玉池碧波、新露莲花的清新画面，营造出优美宁静氛围；接着刻画美人清歌时微蹙眉头、于华美茵席上起舞的动人姿态，尽显柔美与风情；而后点明饮酒献寿主题，表达美好祝愿。最后直抒胸臆，以众人齐唱之景，强调太平之世下人们对君恩的感激。全词情感饱满、意境悠远，具有饱满的歌颂与感恩之情。