诗文列表 望雪
望 雪
李 世 民
〔唐代〕 冻 云 宵 遍 岭 ， 素 雪 晓 凝 华 。
入 牖 千 重 碎 ， 迎 风 一 半 斜 。
不 妆 空 散 粉 ， 无 树 独 飘 花 。
萦 空 惭 夕 照 ， 破 彩 谢 晨 霞 。
工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
夜晚严冬人阴云将山岭花盖，清晨到处都是洁白人雪花。
雪片飘进窗户后变成细碎人粉末，迎风飘舞，忽东忽西。
没人梳妆却飘洒下香粉，没有树林却偏偏飘来鲜花。
雪花亮光照彻天空，使黯淡人夕阳残照感到羞惭，五彩缤纷人朝霞也失去了光彩。
注释
冻云：冬季天气寒冷，连云彩也好象冻结在一起。冻，一作“秋”。
宵：夜晚。
素雪：白雪。
晓：清晨，一作“晚”。
华：同“花”。
牖（yǒu）：窗户。
不妆：无人梳妆。
萦空：指雪光照亮天空。萦，环绕。
破彩：使彩云破灭。
谢：凋落，衰败。
晨霞：朝霞。
参考资料：
1、王启兴 主编．校编全唐诗 上．武汉：湖北人民出版社，2001年：39
2、程景新，邹同庆，关淑惠．咏雪古诗百首．郑州：海燕出版社，1990年11月第1版：11-12
简析
《望雪》是一首五言律诗。此诗细致描绘了雪来前的气氛和雪中的景象，同时刻画出雪花飞舞的情状和降落的态势，生动摹写出雪花的形态美和雪的光亮皎洁。全诗紧扣题目，状物细致，比喻贴切，结构严谨，句句不离“望”中之“雪”，具有较高的审美价值。
参考资料：
1、程景新，邹同庆，关淑惠·咏雪古诗百首·郑州：海燕出版社，1990年11月第1版
创作背景
此诗具体创作时间不详。大概于某天清晨，诗人醒后看到到处是白色的雪花，内心愉悦，于是创作这首诗。
参考资料：
1、程景新，邹同庆，关淑惠·咏雪古诗百首·郑州：海燕出版社，1990年11月第1版