工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
龚处士居住的隐居之地，没有一点人世间的喧哗。
好像是陶渊明的住宅柳阴深深，又仿佛是顾辟疆的园林竹径幽幽。
我马上要过黄牛峡了，逆流非常困难，连白帝猿都为担忧。
赠君一把卷葹草，我的心也如草心断裂，什么也话说不出。
注释
栖：居住。
陶令：陶渊明。
顾辟疆：字不传。吴郡吴（今江苏苏州）人。顾辟疆家有名园。此为史载第一例苏州私人园林。
菤葹：即菤葹，草名。
简析
《留别龚处士》是一首五言律诗。诗的首联描绘龚子栖居之地清幽闲适，远离尘世喧嚣；颔联以柳树之深、竹林之暗，写陶渊明和辟疆隐士之宅园的隐逸与清幽；颈联表达离别之情与对远方的忧虑；尾联以赠卷葹草作结，表达诗人心中难以言表的悲伤与不舍。全诗语言清新自然，意境开阔，表达离愁别绪的同时也写出对前路的忧虑。