宣 城 青 溪 · / · 入 清 溪 山

李 白

〔唐代〕

青 溪 胜 桐 庐 ， 水 木 有 佳 色 。

山 貌 日 高 古 ， 石 容 天 倾 侧 。

彩 鸟 昔 未 名 ， 白 猿 初 相 识 。

不 见 同 怀 人 ， 对 之 空 叹 息 。

译文

宣城青溪的风景胜于浙江的桐庐，水木清华，秀丽轻婉。

山势是远古面貌，石头仿佛天上飞来。

彩羽鸟从来没有人命名过，白猿猴也是初次与人相见。

看不到与我一样喜爱大自然的人，对着美景，只能徒自叹息。

注释

青溪，一作“清溪”。清溪，在池州秋浦县北五里。而此云宣城清溪者，盖代宗永泰元年，始析宣州之秋浦、青阳及饶州之至德为池州，其前固隶宣城郡耳。

浙江省有桐庐县，境内的富春江清澈见底，两岸连山，风景秀丽。

吴均《与朱元思书》：自富阳至桐庐一百里许，奇山异水，天下独绝。

同怀人，指志同道合的人。

参考资料：

公元754年（唐玄宗天宝十三载），李白游广陵、金陵、宣城、南陵、秋浦等地。此诗当作于李白游秋浦时。

《宣城青溪》是一首五言律诗。此诗以青溪的美景开篇，赞颂其胜过桐庐，山水间展现出迷人的色彩；接写山势日益高峻古朴，山间生机勃勃，“昔未名”与“初相识”则透露出诗人初至此地的惊喜与探索感；最后笔锋一转，诗人因未见到心中挂念的同怀之人，面对如此美景，只能空自叹息，流露出深深的遗憾与思念之情。此诗生动描摹出青溪周围的美丽景色，也流露出诗人寂寞愁闷的情怀。