白 鹭

白 居 易

〔唐代〕

人 生 四 十 未 全 衰 ， 我 为 愁 多 白 发 垂 。

何 故 水 边 双 白 鹭 ， 无 愁 头 上 亦 垂 丝 。

译文

人生四十岁还没有到完全衰老的时候，而我却因为愁思增添了许多白发。

可为何水边的白鹭，没有这些许愁绪头上也有白色垂丝呢？

注释

垂丝：白发下垂，这里是说白鹭头上白色羽毛。

《白鹭》是一首七言绝句。诗的前两句说人生四十岁并未完全走向衰老，但自己却因愁绪过多而早生华发，显得苍老；后两句则巧妙地将视角转向自然界的白鹭，提出疑问，十分巧妙。整首诗以对比和反问的手法，表达了诗人人生愁苦的深刻和对自然敏感的触知。