诗文列表 山中五绝句。涧中鱼
山 中 五 绝 句 。 涧 中 鱼
白 居 易
〔唐代〕 海 水 桑 田 欲 变 时 ， 风 涛 翻 覆 沸 天 池 。
鲸 吞 蛟 斗 波 成 血 ， 深 涧 游 鱼 乐 不 知 。
工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
海水历经岁月的演变，天池的水被风浪吹打的像沸腾一样。
又像是鲸鱼和蛟龙在池中搏斗时喷溅出来的血，而此时池中深处得小鱼毫无感觉，还在水底安静的游来游去。
注释
鲸吞：像鲸鱼一样地吞食。
简析
《涧中鱼》是一首七言绝句。诗的首句描绘了沧海桑田的巨变；次句进一步渲染了沧海巨变时的动荡与不安；三句以鲸与蛟的争斗为喻，暗喻人类社会更迭中弱肉强食、竞争激烈的一面；末句转写在深涧中的游鱼，似乎完全不知外界的风云变幻与生死争斗，悠然自得。整首诗通过对比与象征，或是说在纷繁复杂的世界中，要保持内心的平静与自在；抑或是寄寓自己的身世之感，悲哀外界的风云变幻，都与自己这癖远之地的“游鱼”无关，但也可能在无知无觉中被波及。