诗文列表 除夜寄微之
除 夜 寄 微 之
白 居 易
〔唐代〕 鬓 毛 不 觉 白 毵 毵 ， 一 事 无 成 百 不 堪 。
共 惜 盛 时 辞 阙 下 ， 同 嗟 除 夜 在 江 南 。
家 山 泉 石 寻 常 忆 ， 世 路 风 波 子 细 谙 。
老 校 于 君 合 先 退 ， 明 年 半 百 又 加 三 。
工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
我的鬓毛不知不觉中已经变得白而细长，想起我至今一事无成，真觉不堪。
一起珍惜昌盛的时候辞去官职，一同嗟叹我们在江南过除夕。
我经常回忆起家乡的山水，你细细了解生活道路上的艰难险阻。
年老的军官适合辞官了，到了明天的新年我就五十三岁了。
注释
毵毵（sān sān）：形容白而细长。
老校：称年老或任职已久的下级军官。
简析
《除夜寄微之》是一首七言律诗。诗的首联直写诗人对年华老去的无奈和对自身碌碌无为的叹息；颔联回忆起曾在京城的辉煌时光，而今却身处江南，流露出对过往的怀念和对现状的感慨；颈联转向对家乡自然风光的怀念和对人生道路的深刻体悟；尾联以自嘲的口吻，表示自己年岁已高，应当先于友人退隐。这首诗语言平白而感情深挚，表达了诗人对时光流逝、事业未竟的感慨，以及对未来岁月的淡然接受。