工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
书架上并非没有书，只是眼睛懒惰不想看。
琴匣里也有古琴在，只是手指懒惰不想弹。
腰间慵懒不愿系腰带，头上懒散不想戴帽冠。
午后尽情地去睡午觉，午间随意地吃点饭餐。
吃一顿能管一整天饱，睡一觉直到夜晚心安。
饥寒对我已是等闲事，何况我现在不饥也不寒。
注释
慵：困倦，懒得动。
恣情：纵情。
随事：随便地，毫不经意地。
简析
此诗以 “慵” 字贯穿全篇，白描式勾勒一个懒于读书、抚琴、整仪容的闲散形象：午后酣睡、随事进餐，直言饥寒亦不足虑，何况身处无忧之境。诗人以重复铺陈强化慵懒之态，于幽默调侃中暗含对自己无所事事的揶揄，亦似以自嘲笔调戏写超然物外的慵懒哲学，笔触轻松而讽意隐现。