春 生

白 居 易

〔唐代〕

春 生 何 处 暗 周 游 ？ 海 角 天 涯 遍 始 休 。

先 遣 和 风 报 消 息 ， 续 教 啼 鸟 说 来 由 。

展 张 草 色 长 河 畔 ， 点 缀 花 房 小 树 头 。

若 到 故 园 应 觅 我 ， 为 传 沦 落 在 江 州 。

译文

春天气息不知生于哪里而暗自周游天地，直到游遍海角天涯才肯罢休。

先派遣和煦的春风来报春天的信息，再叫啼叫的鸟儿诉说来由。

春在河畔的草色中蔓延开来，点缀着花房小树的枝头。

如果你（春）去到我的故乡寻觅我，就为我捎去我沦落在江州的信息吧。

注释

海角天涯：极言遥远。

教：使、让，读平声。

展张：展开、铺开。

故园：指白居易的家乡下邽。

为传：替我捎信。

白居易任江州司马期间（元和十二年）作《浔阳春三首》。此诗为其中第一首。

《春生》是一首七言律诗，诗的首联先发问：春天从来到人间，就悄无声息地到何处去游历呢？第二句即交代谜底，它要走遍天涯海角；中间两联描绘一派春意盎然的景色；尾联抒发了“天涯沦落之恨”。此诗采用传统的“乐景衬哀情”的手法，诗人被贬谪江州的伤感消沉，也尽在这亦真亦幻的想象与描写之中，可谓含蓄蕴藉、哀而不伤。