与 欧 育 等 六 人 饮 酒

苏 轼

〔宋代〕

忽 惊 春 色 二 分 空 ， 且 看 樽 前 半 丈 红 。

苦 战 知 君 便 白 羽 ， 倦 游 怜 我 忆 黄 封 。

年 来 齿 发 老 未 老 ， 此 去 江 淮 东 复 东 。

记 取 六 人 相 会 处 ， 引 杯 看 剑 坐 生 风 。

译文

忽然之间惊觉春色已经消逝了大半，但请看这酒杯前还有半丈的红花鲜艳。

我知道你艰苦战斗，是英勇善战的勇士，你怜惜我厌倦奔波，想起我酣饮御赐佳酿、深受器重的时候。

一年以来，年龄又老一岁，但并未真正苍老。这次去往江淮，向东又向东。

请牢记我们六人相会之地，举杯痛饮，看剑挥舞，座席之间飘来清凉之风。

注释

樽：古代盛酒的器具。

黄封：是指皇帝所赐的酒，也叫宫酒。