工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
露水洗涤铅粉骨节，微风摇动青色的玉枝条。
随风飘摇恰似君子，无论哪里都适宜生长。
注释
露：露水。
涤：洗涤。
相宜：合适，适宜。
简析
《庭竹》是一首五言绝句。诗的首句写清晨晶莹的露珠轻拂过竹节；次句以“青玉”喻其色泽温润、质地坚韧；三句点出竹与君子之间的相似性；末句则是对竹子适应力强、生命力旺盛的赞美。这首诗篇幅虽短，诗意甚高，诗表面上写竹，竹之直节挺立，犹君子之风，千村万陌，无处不有。
译文
露水洗涤铅粉骨节，微风摇动青色的玉枝条。
随风飘摇恰似君子，无论哪里都适宜生长。
注释
露：露水。
涤：洗涤。
相宜：合适，适宜。
《庭竹》是一首五言绝句。诗的首句写清晨晶莹的露珠轻拂过竹节；次句以“青玉”喻其色泽温润、质地坚韧；三句点出竹与君子之间的相似性；末句则是对竹子适应力强、生命力旺盛的赞美。这首诗篇幅虽短，诗意甚高，诗表面上写竹，竹之直节挺立，犹君子之风，千村万陌，无处不有。