诗文列表 踏歌词四首·其四
踏 歌 词 四 首 · 其 四
刘 禹 锡
〔唐代〕 日 暮 江 头 闻 竹 枝 ， 南 人 行 乐 北 人 悲 。
自 从 雪 里 唱 新 曲 ， 直 到 三 春 花 尽 时 。
工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
日暮江边听唱竹枝，南人欢乐北人伤悲。
自从冬天唱起新曲，直唱到春天花落时。
注释
江头：蒋本作“江南”。
三春：春季三个月：农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：910
创作背景
据“襄王故宫地”诗意，这组歌词大约作于刘禹锡夔州任上。长庆二年（822年）至长庆四年（824年）刘禹锡任夔州刺史。卞孝萱《刘禹锡年谱》系此四首为刘禹锡任夔州刺史时所作。此诗为组诗第四首。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：910
简析
《踏歌词四首·其四》是一首七言绝句。诗的首句点明地点与时间；次句通过对比手法，展现了南人与北人在同样环境下的不同心境；后两句进一步描述了从冬天到春天的长时间里，竹枝歌声不断，新曲频出，人们以歌声抒发情感。此诗写出不同的人听民歌的不同感受，并以歌唱时间之长写出了这种民歌在川江一带的流行程度，具有生活气息和民歌风味。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：910