十 二 月 二 日 夜 梦 游 沈 氏 园 亭

陆 游

〔宋代〕

城 南 小 陌 又 逢 春 ， 只 见 梅 花 不 见 人 。

玉 骨 久 成 泉 下 土 ， 墨 痕 犹 锁 壁 间 尘 。

译文

城南的小路又迎来了春天，可只见当年的梅花不见当年的佳人。

她之玉骨早成了九泉之下的一抷黄土，她与我当年写就的墨痕也已被灰尘深深掩盖住了。

注释

小陌：田间小路。

参考资料：

宋宁宗开禧元年（1205年），陆游八十一岁。这年冬十二月二日，陆游梦中来到城南沈园，一梦醒来，他追忆梦境写下这组诗，这首诗即为其中之一。

参考资料：

《十二月二日夜梦游沈氏园亭》是一首七言绝句。此诗用风景依旧、物在人亡的手法引起思念之情，把梦中游的镜头锁定在“壁间墨痕”上，表达了对已亡人久久不泯的思念和沉痛之情。全诗抒写哀婉深挚，凄楚动人，感人至深。

参考资料：